apellido

m.

1 surname, family name.

apellido de soltera maiden name

2 last name, surname, family name.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apellidar.

* * *

apellido

► nombre masculino

1 family name, surname, (US last name)

\

FRASEOLOGÍA

con nombre y apellidos figurado with all the details

* * *

noun m.

last name, surname

* * *

SM

1) (=nombre de familia) surname, family name

apellido de soltera — maiden name

2) (=apodo) nickname

APELLIDO In the Spanish-speaking world most people use two apellidos, the first being their father's first surname, and the second their mother's first surname: e.g. the surname of the children of Juan García López, married to Carmen Pérez Rodríguez, would be García Pérez. Married women can either use the surnames they were born with or add their husband's first surname to theirs; so e.g. Carmen Pérez Rodríguez could also be known as Carmen Pérez de García or Carmen Pérez Rodríguez de García. In this particular case she could also be referred to as la señora de García. However most women continue to use their own surnames.

* * *

masculino surname, last name (AmE)

apellido de soltera/de casada — maiden/married name

* * *

= family name, last name, surname.

Ex. Another issue is whether names should be inverted, i.e. family name followed by forename.

Ex. Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.

Ex. Corporate names and multiple surnames are permuted or KWIC-indexed, and thus displayed on the screen under each significant word.

----

* apellido compuesto = compound surname.

* apellido de soltera = maiden name.

* nombre y apellidos = full name.

* * *

masculino surname, last name (AmE)

apellido de soltera/de casada — maiden/married name

* * *

= family name, last name, surname.

Ex: Another issue is whether names should be inverted, i.e. family name followed by forename.

Ex: Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.

Ex: Corporate names and multiple surnames are permuted or KWIC-indexed, and thus displayed on the screen under each significant word.

* apellido compuesto = compound surname.

* apellido de soltera = maiden name.

* nombre y apellidos = full name.

* * *

apellido

masculine

surname

apellido de soltera/de casada maiden/married name

* * *

 

Del verbo apellidar: (conjugate apellidar)

apellido es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

apellidó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

apellido sustantivo masculino
surname, last name (AmE);

◊ apellido de soltera/de casada maiden/married name

apellido sustantivo masculino surname
apellido de soltera, maiden name ➣ Ver nota en name
Suele traducirse por surname, aunque también puedes usar las palabras name, last name o family name.

'apellido' also found in these entries:
Spanish:
don
- doña
- señor
- señora
English:
double-barrelled
- family name
- maiden name
- name
- surname
- deed
- maiden

* * *

apellido nm

surname

Comp

apellido de casada married name;

apellido de soltera maiden name

APELLIDOS

In the Spanish-speaking world people commonly use the last name of both their father and their mother (in that order). Thus, if Pedro García Fernández and María Piñedo Saavedra have a daughter called Eva, she will be known as Eva García Piñedo. This custom is followed in all official documents, though in everyday use many people use only their first surname. When a woman gets married, she usually keeps her full maiden name, rather than adopting her husband's. However, she can choose to adopt her husband's first surname as her second, or she can be known by her husband's name. So, if Eva García Piñedo married Carlos Hernández Río, she could either keep her own name intact, change it to Eva García Hernández or be known as Señora de Hernández Río. In Latin America she might also be known as Eva García Piñedo de Hernández.

* * *

apellido

m surname

* * *

apellido nm

: last name, surname

* * *

apellido n surname